a associação

photo

A Associação Renovar a Mouraria é uma organização privada sem fins lucrativos, com estatuto de utilidade pública, criada em 2008 com o objectivo de revitalizar o bairro histórico da Mouraria, em Lisboa, a nível social, cultural, económico e turístico.

A Mouraria é um bairro onde coabitam mais de 50 nacionalidades, que viu nascer o fado, mas também onde inúmeras tradições portugueses ainda se manifestam nas vivências do dia-a-dia, a Mouraria reúne uma riqueza única, onde convivem pessoas de todas as idades e culturas, resultando numa mistura inigualável.

Atuando fundamentalmente em três eixos: Promoção Cultural; Integração Social e Apoio Comunitário; Desenvolvimento Local e Economia Social, desenvolve um intenso trabalho de promoção e dinamização cultural do território, bem como apoio social constante à comunidade, com mais de duas dezenas de projectos em curso, sempre com o objectivo central de contribuir para a melhoria das condições de vida da população e solidificar a interação das diversas comunidades, desenvolvendo a interação e sinergia de culturas.

O seu trabalho desenvolve-se maioritariamente na Mouradia – Casa Comunitária da Mouraria. O ensino de português para imigrantes, a alfabetização, o apoio ao estudo a crianças e jovens, o gabinete de apoio jurídico e a medicina tradicional chinesa ou o cabeleireiro solidário, são os projectos âncora de apoio à comunidade. Paralelamente, a Mouradia desenvolve uma programação cultural constante, promovendo artistas locais, o acesso à cultura de forma gratuito e a captação de novos públicos. A sua acção estende-se muito para além das paredes deste edifício, destacando-se projectos como o Rosa Maria, um jornal comunitário, visitas guiadas com guias locais nacionais e imigrantes, o Atelier Ideal,vocacionado para a melhoria da comunicação e imagem do comércio local, ou o Retalhos de um Comércio de Bairro que pretende contribuir para a revitalização do comércio do bairro. Narciso, Trocas Sociais e Serviços Solidários é um projecto em torno de serviços de saúde e beleza que prevê a criação de uma moeda social e um dos principais desafios para 2016/2017.

————————

The Associação Renovar a Mouraria was created in 2008 by a group of residents with the aim to revitalise the historical neighbourhood of Mouraria located in the centre of Lisbon. This is a non-profit private organisation with public utility status.

Mouraria hosts more than 50 nationalities, it was where the Fado song was born and it is where numerous Portuguese traditions are still visible in the everyday life of its population. As a locus where people from all ages and cultures come together, it boasts unique richness and unparalleled cultural and ethnic mingling.

The Associação Renovar a Mouraria promotes a wide array of activities with the major goal to strengthen the social inclusion of various communities by fostering cultural interaction and mutual support. It undertakes its activities mainly at the Communitarian House in Mouraria, a former derelict building which was thoroughly revitalised. Teaching Portuguese as a foreign language for immigrants, literacy education, study support for children and youngsters, legal support services, traditional Chinese medicine or the solidarity hairdresser are its leading community development projects. In addition, Mouraria organises a rich cultural programme of events in which it seeks to promote local artists, provide free access to culture and attract new publics to the neighbourhood.

However, the scope of activity of this Association goes much beyond the walls of the Communitarian House, with projects such as the community newspaper Rosa Maria, guided tours with local national and immigrant tour guides and the Atelier Ideal, which aims at improving the image and communication of local trade.